Srdce dokořán

Ti ne plači dušo moja, 
što je ovo zadnja noć, 
nek me tješi ruka tvoja, 
ja u zoru moram poć 

Kad na nebu sunce sine 
i kad stanem ja pred zid, 
za slobodu ja ti ginem, 
zato nemoj suze lit. 

Tu non llores mi querida 
tu non llores por favor, 
eres e alma de mi vida 
ers todo mi amor 

Tu non llores mi querida 
tu non llores por favor, 
eres e alma de mi vida 
ers todo mi amor 


Keď mi srdce velmi búši 
a mám v duši velký bol 
spomínam na časy dávne 
keď som ešte štastný bol 

Otvorí sa srdce moje 
čo o láske všetko vie 
je to srdce velmi múdre 
za mna všetko napovíe 

Otvorí sa srdce moje, 
Otvorí sa dokorán 
je v ňom láska duša moja 
je v ňom láska pokorná 

Nemyslím už na zklamanie 
Snívat nič mi nebráni 
keď sa srdce z láskou stretne 
samo si s ňou poradí 

zdvih* 

Ti ne plači dušo moja, 
što je ovo zadnja noć, 
nek me tješi ruka tvoja, 
ja u zoru moram poć 

I kad zadnje sunce grane, 
kad procvjeta rumen cvjet, 
nek u grlu krik mi stane, 
ja ne žalim što ću mrjet. 

Otvorí sa srdce moje, 
Otvorí sa dokorán 
je v ňom láska duša moja 
je v ňom láska pokorná 

Nemyslím už na zklamanie 
Snívat nič mi nebráni 
keď sa srdce z láskou stretne 
samo si s ňou poradí 

keď sa srdce z láskou stretne 
samo si s ňou poradí