Quando Quando Samba

[TONY RENIS]

Dimmi quando tu verrai
dimmi quando, quando, quando
l'anno, il giorno, l'ora in cui
forse tu mi bacerai.
Ogni istante attender•
fino a quando, quando, quando
d'improvviso ti vedr•
sorridente accanto a me.
Se vuoi dirmi di si
devi dirlo perch‚
non ha senso per me
la mia vita senza te.

Dimmi quando tu verrai
dimmi quando, quando, quando
e baciandomi dirai: "Non ci lasceremo mai"...




[Caterina Silvio]

Sag mir quando, sag mir wann,
Sag mir quando, quando, quando,
Ich dich wiedersehen kann,
Ich hab immer für dich Zeit.

Sag mir quando, sag mir wann,
Sag mir quando, quando, quando,
Ich dich wieder küssen kann,
Unter Palmen so wie heut.

Laß uns träumen am Meer,
Einen Traum voll Amor,
Denn so schön wie ein Traum,
Kommt mir dann das Leben vor.

Sag mir quando, sag mir wann,
Sag mir quando, quando, quando,
Ich dich wiedersehen kann,
Sag mir quando, sag mir wann.

Laß uns träumen am Meer, ...

Sag mir quando, sag mir wann,
Sag mir quando, quando, quando,
Ich dich wiedersehen kann,
Sag mir quando, sag mir wann.
Ich dich wiedersehen kann,
Sag mir quando, sag mir wann.